Can AI Lie? — A Systematic Field Investigation into LLM Hallucinations